I LOVE PRESPA: 2012

Tuesday, July 17, 2012

ΔΙΑΓΝΩΝΙΣΜΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ – I LOVE PRESPA

Σας ενημερώνουμε ότι οι αναγνώστες της ιστοσελίδας

www.iloveprespa.blogspot.com και οι επισκέπτες της έκθεσης φωτογραφίας στο

Λαιμό επέλεξαν τις έξη καλύτερες φωτογραφίες!

Ήταν πολύ δύσκολο να γίνει η επιλογή ανάμεσα τόσων πανέμορφων εικόνων που

στείλατε γιατί όλες ήταν ιδιαίτερα ελκυστικές.

Δείτε τις φωτογραφίες με τους περισσότερους ψήφους.

Οι επιλεγμένες φωτογραφίες θα συμπεριληφθούν στον ηλεκτρονικό τουριστικό

οδηγό ‘Prespa on a Budget’

Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας!

PHOTO COMPETITION – I LOVE PRESPA

We inform you that the visitors of the site www.iloveprespa.blogspot.com and

the photo exhibition in Lemos chose the best six photos!

It was very difficult to make a choice between all the wonderful images that you have

sent because all are very charming.

Look up the most voted photos for each category!

The photos that have been chosen will be in the electronic tourism guide ‘Prespa on a Budget’

Thank you for your participation!

PRIDE / ΥΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑ

Photo 4

Δεμένη εδώ

Tied up here

Αθηνά Γαρδάνη

Athina Gardani

FREEDOM / ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ

Photo 4

Ως εκεί που φτάνει το μάτι

Up to where the eye can see

Αιμιλία Β.Κοντογιάννη

Aimilia B. Kontogianni

FRIENDSHIP / ΦΙΛΙΑ

Photo 3

Τι θα ήμουν δίχως το φως σου…

What I would be without your light...

Αιμιλία Β.Κοντογιάννη

Aimilia B. Kontogianni

LOVE / ΑΓΑΠΗ

Photo 1

Love - from the kitchen, when we cooked the pepper on the fire

Αγάπη - από την κουζίνα όπου μαγειρεύεται η πιπεριά

Romanie Vandecandelaere

SADNESS / ΘΛΙΨΗ

Photo 1

Βραδινήβαρκάδα

Evening boating

Phil Antoniadis

HAPPINESS / ΧΑΡΑ

Photo 4

ΗΧαράτηςΑνακάλυψης

The joy of discovery

Κατερίνα Κορωνέου

Katerina Koronaiou

ΔΙΑΓΝΩΝΙΣΜΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ – I LOVE PRESPA

Σας ενημερώνουμε ότι οι αναγνώστες της ιστοσελίδας

www.iloveprespa.blogspot.com και οι επισκέπτες της έκθεσης φωτογραφίας στο

Λαιμό επέλεξαν τις έξη καλύτερες φωτογραφίες!

Ήταν πολύ δύσκολο να γίνει η επιλογή ανάμεσα τόσων πανέμορφων εικόνων που

στείλατε γιατί όλες ήταν ιδιαίτερα ελκυστικές.

Δείτε τις φωτογραφίες με τους περισσότερους ψήφους.

Οι επιλεγμένες φωτογραφίες θα συμπεριληφθούν στον ηλεκτρονικό τουριστικό

οδηγό ‘Prespa on a Budget’

Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας!

PHOTO COMPETITION – I LOVE PRESPA

We inform you that the visitors of the site www.iloveprespa.blogspot.com

and the photo exhibition in Lemos chose the best six photos!

It was very difficult to make a choice between all the wonderful images that you have

sent because all are very charming.

Look up the most voted photos for each category!

The photos that have been chosen will be in the electronic tourism guide ‘Prespa on a Budget’

Thank you for your participation!

Tuesday, June 19, 2012

Ο Φωτογραφικός Διαγωνισμός – ILOVEPRESPA

Το θέμα του διαγωνισμού είναι οι Πρέσπες.

Κατηγορίες: χαρά, θλίψη, αγάπη, φιλία, ελευθερία, υπερηφάνεια

22 Ιουνίου – 30 Αυγούστου: Έκθεση στο Χώρο Πολιτισμού
«Η Βιβλιοθήκη» στο Λαιμό

Στο έγγραφο αυτό θα βρείτε τις φωτογραφίες που επιλέξαμε για την

έκθεση. Συγχαρητήρια!

Η καλύτερη φωτογραφία από κάθε κατηγορία θα επιλεχθεί από επισκέπτες της ιστοσελίδας και της έκθεσης.

PHOTO COMPETITION – I LOVE PRESPA

The theme of the contest is Prespa.

Categories: happiness, sadness, love, friendship, freedom, pride

22 June – 30 August: Exhibition in the Cultural Center
‘The Library’ in Laimos

Here are the photos that we chose for the exhibition.

Congratulations!

The best photo from each category will be selected by visitors of the

site and the exhibition.

Κανονισμοί Ψηφίσματος:

- Ψηφίζετε από 22.06.2012 έως 30.06.2012

- Κάθε άτομο έχει δικαίωμα να επιλέξει μόνο μια φωτογραφία

από κάθε κατηγορία

- Η ψήφος σας πρέπει να σταλεί με mail ΜΟΝΟ στο

iloveprespa2012@gmail.com και να αναφέρετε την κατηγορία

και τον αριθμό της φωτογραφίας. Αλλιώς η ψήφο σας δε θα

είναι έγκυρη!

Τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας (1 φωτογραφία από κάθε

κατηγορία) θα ανακοινωθούν την Τρίτη 3 Ιουλίου στο

www.iloveprespa.blogspot.com

Voting rules:

- Voting will be from 22.06.2012 – 30.06.2012

- Each person can choose only one photo from each category.

- The votes must be sent by e-mail ONLY to

iloveprespa2012@gmail.com mentioning the category and the

number of the photo. Otherwise the vote will NOT be valid!

The result of the vote (one photo from each category) will be

announced on Tuesday, 3rd July on website:

www.iloveprespa.blogspot.com

HAPPINESS / ΧΑΡΑ

Photo 1

Με καλή παρέα στο Ρότι

With good company in Roti

Photo 3

Η χαρά της γεύσης με τοπικά προιόντα φτιαγμένα με μεράκι, στο χεριό Ψαράδες

The joy of taste, with local products prepared with care, in the village Psarades

Photo 4

Η Χαρά της Ανακάλυψης

The joy of discovery

Photo 5

Prespa Lakes - Enjoy being surrounded by beautiful wetlands

Οι Λίμνες των Πρεσπών – Απόλαυσε να είσαι περιτριγυρισμένος από όμορφους υγροτόπους

SADNESS / ΘΛΙΨΗ

Photo 3

„Τα σοφά δέντρα στέκονται κοιμισμένα στην παγωνιά” William Carlos Williams

„The wise trees stand sleeping in the freezing cold” William Carlos Williams

Photo 4

“Ω θλίψη, σε μάθαμε από παιδιά, σχεδόν πριν γνωρίσουμε τον κόσμο.” Τάσος Λειβαδίτης΄

„Oh sorrow, we have learned about you as children, almost before we learned the about the world.” Tassos Livaditis

Photo 5

Ag. Achillios - A bygone era...

Άγιος Αχίλλειος – μια περασμένη εποχή…

LOVE / ΑΓΑΠΗ

Photo 1

Love - from the kitchen, when we cooked the pepper on the fire

Αγάπη - από την κουζίνα όπου μαγειρεύεται η πιπεριά

Photo 3

Αγάπες χαραγμένες στον Άγιο Αχίλλειο προσπαθούν να παραμένουν αιώνια παρούσες στο χρόνο.

Love carved in Mount Achilles trying to remain eternally present in time.

Photo 4

In love with the quietness of the landscape, Ag. Achilios.

Ερωτευμένος με την ησυχία του τόπου, Αγ. Αχίλλειος.

Η φωτογραφία τραβήχτηκε στις Πρέσπες στο πλαίσιο Ευρωπαϊκού προγράμματος, ανταλλαγής νέων του Ομίλου Ενεργών Νέων Φλώρινας και η αγάπη που έδειξαν τα παιδιά από τη Σουηδία μου έκανε μεγάλη εντύπωση. Δεν τους ενδιέφερε που το σκυλί τριγυρνούσε ελεύθερο και πιθανώς αμβολίαστο. Αυτή είναι η πραγματική αγάπη προς τους τετράποδους φίλους μας. Μακάρι να είχαμε λίγη από τη νοοτροπία και την ευαισθησία των άλλων λαών τουλάχιστον σε αυτάτα θέματα.

The photo was taken in Prespes in the context of a European Programme, a youth exchange organised by the Association of the Active Youth Florina. I was impressed by the love the youngsters from Sweden showed. They were not worried that the dog was wandering around freely and possibly without being vaccinated. This is true love towards our tetrapod friends. I wish us to have some of the mentality and sensitivity of other cultures at least on these issues.